Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(ὑπαὴ δείους

  • 1 ακροχλοος

        2
        мертвенно-бледный
        

    (ὑπαὴ δείους Theocr. - v. l. ἀκράχολος)

    Древнегреческо-русский словарь > ακροχλοος

  • 2 βαμβαινω

        1) стучать зубами, дрожать
        2) бормотать, лепетать Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > βαμβαινω

  • 3 φοβεω

         φοβέω
        чаще med.
        1) поражать страхом, устрашать, пугать
        

    (τινά τινι Aesch., Eur., Thuc.)

        ᾧ μή ΄στι δρῶντι τάρβος οὐδ΄ ἔπος φοβεῖ Soph. — у кого нет страха перед преступлением, того и слово не испугает;
        πόνος ὅ μέ φοβῶν Soph. — нестрашный труд;
        φοβήσαντες κατεστήσαντο τέν πολιτείαν Plat. — (олигархи) установили свой строй путем террора;
        φοβεῖσθαί τινα (τι) Thuc., Plat., Trag., τινι Eur., ἔκ τινος и εἴς или πρός τι Soph., ἐπί τινι Luc. — бояться кого(чего)-л.;
        φοβεῖσθαι ἀμφί τινι Her., περί τινι Thuc., Plat., πρός τινος Soph., ὑπέρ τινος и περί τι Plat. — бояться за кого(что)-л.;
        φόβους или φόβον φοβεῖσθαι Eur., Plat. — испытывать страх;
        χλωροὴ ὑπαὴ δείους, πεφοβημένοι Hom. — бледные от страха, объятые ужасом;
        φοβούμενος ἐξοστρακισθῆναι Plut. — опасаясь изгнания;
        φοβεῖσθαι (ὅπως) μή … Soph., Thuc., Xen. — бояться, что (как бы не) …

        2) обращать в бегство
        φοβέοντο βόες ὥς, ἅστε λέων ἐφόβησε Hom. — они бежали словно коровы, которых лев обратил в бегство;
        φοβεῖσθαι ὑπό τινος, φ. ὑπό τινι и φ. τινα Hom. — (в страхе) бежать от кого-л.;
        βῆ φοβηθείς Hom. — он в страхе бежал

    Древнегреческо-русский словарь > φοβεω

  • 4 χλωρος

         χλωρός
        нестяж. χλοερός 3
        1) зеленый
        

    (ῥῶπες Hom.; ὄρος HH.; ὄζος Hes.; ἐλάται Pind.; ἀκτά Soph.; ὕλη Eur.; χόρτος NT.; σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Thuc.)

        2) изжелта-зеленый, желтоватый
        

    (μέλι Hom.; ψάμαθος Soph.)

        3) зеленовато-бледный или изжелта-бледный
        

    (ὑπαὴ δείους Hom.; σῶμα Thuc.; ἵππος NT.)

        4) наводящий бледность
        

    (δέος Hom., Sext.; δεῖμα Aesch., Eur.)

        5) светлый, блестящий
        

    (ἀχλύς, ἀδάμας Hes.; δάκρυ Eur.; ὕδωρ Anth.)

        6) свежий
        

    (μοχλὸς ἐλάϊνος Hom.; ἔερσαι Pind.; ἄνθεα Eur.; αἷμα Soph.; τυρός Arph., Lys.)

        γόνυ χλωρόν или χλοερὰ μέλεα Theocr. — свежие силы, бодрость, крепость

    Древнегреческо-русский словарь > χλωρος

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»